Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ciencias exactas

  • 1 точный

    прил.
    1) exacto, justo, preciso; de precisión

    то́чный вес — peso justo (cabal)

    то́чный счёт — cálculo exacto

    то́чный перево́д — traducción exacta (fiel)

    то́чные весы́ — balanza de precisión

    то́чные часы́ — reloj de precisión, cronógrafo m

    то́чные прибо́ры — instrumentos (aparatos) de precisión

    то́чное вре́мя — hora exacta

    то́чный челове́к — hombre puntual

    быть то́чным — ser puntual

    ••

    то́чные нау́ки — ciencias exactas

    * * *
    прил.
    1) exacto, justo, preciso; de precisión

    то́чный вес — peso justo (cabal)

    то́чный счёт — cálculo exacto

    то́чный перево́д — traducción exacta (fiel)

    то́чные весы́ — balanza de precisión

    то́чные часы́ — reloj de precisión, cronógrafo m

    то́чные прибо́ры — instrumentos (aparatos) de precisión

    то́чное вре́мя — hora exacta

    то́чный челове́к — hombre puntual

    быть то́чным — ser puntual

    ••

    то́чные нау́ки — ciencias exactas

    * * *
    adj
    1) gener. certero, cierto, compasado, de precisión, estricto, exacto, explìcito, justo, cabal, clavado, fiel, formal, preciso, puntual, rigoroso, severo
    2) eng. precise, sensible
    3) busin. lìquido (о счёте, мерах и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > точный

  • 2 уклон

    укло́н
    1. (покатость) deklivo;
    2. (направленность) direkto, inklino;
    шко́ла с техни́ческим \уклоном la lernejo kun teknika direkto;
    3. полит. devio, deflankiĝo;
    \уклоне́ние 1. deflankiĝo;
    2. перен. deflankiĝo, evito;
    \уклони́ться 1. (в сторону) deflankiĝi, devii;
    2. перен. (отклониться от чего-л.) deflankiĝi;
    eviti (избежать);
    \уклончивый evitema;
    \уклоня́ться см. уклони́ться.
    * * *
    м.
    1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)

    идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

    2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

    ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha

    3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación f

    гуманита́рный укло́н — opción de humanidades

    укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas

    шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica

    * * *
    м.
    1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)

    идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

    2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

    ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha

    3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación f

    гуманита́рный укло́н — opción de humanidades

    укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas

    шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica

    * * *
    n
    1) gener. cuesta, declive (склон), desviacionismo (полит.), desviación (тж. полит.), inclinación, pendiente
    3) econ. desvìo, sesgo
    4) politics. desviación

    Diccionario universal ruso-español > уклон

  • 3 точные науки

    adj

    Diccionario universal ruso-español > точные науки

  • 4 уклон в сторону точных наук

    n

    Diccionario universal ruso-español > уклон в сторону точных наук

  • 5 наука

    нау́ка
    scienco;
    обще́ственная \наука socia scienco;
    то́чная \наука ekzakta scienco;
    ♦ э́то тебе́ \наука! tio estas por vi bona leciono!
    * * *
    ж.
    1) ciencia f

    есте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactas

    обще́ственные нау́ки — ciencias sociales

    гуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f pl

    занима́ться нау́кой — cultivar (estudiar) las ciencias

    челове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m

    2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m
    3) (урок, назидание) lección f

    э́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!

    * * *
    ж.
    1) ciencia f

    есте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactas

    обще́ственные нау́ки — ciencias sociales

    гуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f pl

    занима́ться нау́кой — cultivar (estudiar) las ciencias

    челове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m

    2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m
    3) (урок, назидание) lección f

    э́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!

    * * *
    n
    gener. (ñàâúêè, çñàñèà) conocimiento, (урок, назидание) lecciюn, facultad, saber, ciencia

    Diccionario universal ruso-español > наука

См. также в других словарях:

  • Ciencias exactas — Bajo la denominación de ciencias exactas se incluye a la matemática y a todas las ciencias que se sustentan en la experimentación y la observación y pueden sistematizarse utilizando el lenguaje matemático para expresar sus conocimientos. Otras… …   Wikipedia Español

  • ciencias exactas — ► locución Aquellas cuyo método conjuga las matemáticas con la experimentación …   Enciclopedia Universal

  • Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales — Para otros usos de este término, véase Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (desambiguación). Sede de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, en Madrid. La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es… …   Wikipedia Español

  • Facultad de Ciencias Exactas — Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura (UNR) Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura Universidad Universidad Nacional de Rosario Localización Pellegrini 250 (2000) Rosario, SF Argentina …   Wikipedia Español

  • Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza — Para otros usos de este término, véase Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (desambiguación). Edificio Paraninfo, sede inicial de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza La Real Academia… …   Wikipedia Español

  • Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías — Saltar a navegación, búsqueda El Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) es la división de la Universidad de Guadalajara en México destinada a la educación superior relacionada con los campos de ingenierías, ciencias… …   Wikipedia Español

  • Real Academia de Ciencias Exactas — Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (desambiguación). La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y… …   Wikipedia Español

  • Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (UBA) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Vista del Pabellón II de Ciudad Universitaria, sede de la FCEyN …   Wikipedia Español

  • Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Universidad de Antioquia) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Universidad Universidad de Antioquia Localización Calle 67 Nº 53•108, Bloques 1, 4, 5, 6 y 7, Ciudad Universitaria, Medellín, Colombia …   Wikipedia Español

  • Instituto Preuniversitario Vocacional de Ciencias Exactas y Pedagógicas V.I. Lenin — Saltar a navegación, búsqueda IPVCE V.I.Lenin Fundada …   Wikipedia Español

  • Academia Nacional de Ciencias Exactas — Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales Saltar a navegación, búsqueda La Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (ANCEFN), data del 26 de marzo de 1874, fecha en que se dicta el decreto que determina la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»